Judit frigola il.lustració

...destí incert/...uncertain fate/

2011-12-16T00:06:00.000Z

Detall d'original

2011-11-10T12:33:00.003Z

Part de la primera il.lustració del projecte en què treballo.
Parte de la primera ilustración del proyecto que me ocupa.
Detail of the first illustration of the project I'm working on.

Camaleó urbà // Urban chameleon

2011-11-02T16:44:00.002Z

A vegades aprofito viatges o trajectes curts per deixar anar personatges que han dedidit independitzar-se de mi. Així jo sóc més lliure i ells també.

A veces aprovecho viajes o trayectos cortos para dejar ir personajes que han decidido independizarse de mi. Así yo soy más libre y ellos también.

Sometimes, when I travel or I do short trips along the town, I leave go some characters that have decided to become independent of me. Then I feel free and they too.

Més proves de color

2011-10-25T14:27:00.000+01:00

Emperador a color

2011-08-03T00:27:00.002+01:00

Prova de color d'un dels personatges del conte en què treballo.

Prueva de color de uno de los personajes del cuento en que trabajo.

Color proof of a character in the story that I'm working on.

Proves, proves,...proves!

2011-06-14T23:05:00.001+01:00

Retrat d'època

2011-06-13T18:44:00.001+01:00

Sabates Vs. Casaments

2011-05-26T22:41:00.004+01:00

Il.lustració còmica per a l´article "Roce del patíbulo" de la revista digital "Atelier Love"

Ilustración cómica para el artículo "Roce del patíbulo" de la revista digital "Atelier Love"

Comical illustration of the article "Roce del patíbulo" for the digital magazine "Atelier Love"

Els peixos de l'emperador

2011-05-19T14:16:00.004+01:00

Esbòs de la primera il.lustració d'un conte educatiu.

Boceto de la primera ilustración de un cuento educativo.

Sketch of the first illustration of an educational story.

Personatges de l'inconscient #1

2011-05-18T14:12:00.001+01:00

El foraster

2011-05-10T23:05:00.001+01:00

Sèrie de còmic "L´Entrevista"

2011-03-09T14:24:00.002Z

Pàgina de còmic per la revista "El còmic de la premsa comarcal - febrer 2011)

Sèrie de còmic "L´entrevista"

2011-02-18T11:02:00.005Z

Pàgina de còmic per la revista "El còmic de la premsa comarcal - desembre 2010)

L´elefant

2010-12-06T16:11:00.008Z

Després d'un temps de silenci us deixo amb aquest detall d'il.lustració

Tras un tiempo de silencio os dejo con este detalle de ilustración

After a silence time, I show you a detail of a children illustration

Cartell de les festes del Clot-Camp de l´Arpa 2010

2010-10-07T13:55:00.004+01:00

El meu cartell serà la imatge de les festes dels barris del Clot i Camp de l'Arpa d´aquest any!
Mi cartel será la imagen de las fiestas de los barrios del Clot y Camp de l'Arpa de este año!
This will be the image of the celebrations of the neighborhoods Clot and Camp de l'Arpa 2010!(BCN)

Juerga al mercat

2010-09-08T09:58:00.002+01:00

Detall d´il.lustració

A detail of an illustration

Memorial Albert Ramon i Estarriol 2010!

2010-08-04T09:40:00.002+01:00

Aquest any he resultat guanyadora en la meva categoria del concurs de pintura naturalista Memorial Albert Ramon i Estarriol IXX. La entrega d´enguany va esser molt emotiva i va contar amb un discurs del pintor Daniel Lleixà sobre l´art en l´actualitat, que no va deixar indiferent a ningú.

Este año he resultado ganadora en la IXX edición del concurso de pintura de la naturaleza Memorial Albert Ramon i Estarriol.

This year I have been awarded in the IXX edition of the Memorial Albert Ramon i Estarriol.

La Bruixa Ximena / Desventures de tota mena

2010-06-15T09:32:00.002+01:00

Algunes vinyetes per un còmic infantil. Hi estic treballant...
Algunas viñetas para un cómic infantil. Estoy en ello...
A few vignettes of a children´s comic. I´m working on it...

Aportació efímera

2010-04-26T13:05:00.005+01:00

Capçalera que vaig fer per al bloc de la Beatriz Vera
Cabecera que hice para el blog de Beatriz Vera
A header I did for Beatriz Vera´s blog

En Casquet fa camí

2010-04-17T20:49:00.002+01:00

Expo al CCCB

2010-04-13T13:37:00.009+01:00

Aquest cap de setmana, dies 17 i 18 d´abril es celebra la festa del llibre per a nens i nenes , Món Llibre al CCCB. Està adreçada a nens i nenes de fins a 12 anys (i als respectius pares, és clar...).

En aquesta ocasió a l´Arxiu del CCCB hi podreu trobar l´Espai dels Joves Il.lustradors de la Llotja, on hi exposarem: Kim Amate, Aurembiaix Abadal, Zuzanna Celej, Màriam Ben-Arab, Jordi Solano, Ferran Torras, Dani Torrent, Sonja Wimmer, Elva Lombardia i una servidora.

Este fin de semana, días 17 y 18 de abril se celebra la fiesta del libro para niños y niñas, Món Llibre en el CCCB. Está dirigido a niños y niñas de hasta 12 años (y padres, of course...)

En esta ocasión en el Archivo del CCCB podréis encontrar el Espai dels Joves Il.lustradors de la Llotja, dónde expondremos: Kim Amate, Aurembiaix Abadal, Zuzanna Celej, Màriam Ben-Arab, Jordi Solano, Ferran Torras, Dani Torrent, Sonja Wimmer, Elva Lombardia y una servidora.

Descarrega´t / Descárgate el programa de Món Llibre 2010 , hi trobareu el mapa i totes les activitats.
Horari d'11 a 19.30h.
C/ Montalegre, 5 Barcelona

2010-04-06T15:57:00.000+01:00

Ca la Ximena

2010-03-28T19:24:00.001+01:00

Exposició a Golferichs

2010-03-18T09:10:00.002Z

Exposició col·lectiva al Centre Cívic Golferichs on il·lustradors formats a l'escola Llotja mostren el seu treball en diferents estils d’il·lustració de forma digital.

Inauguració a càrrec de Xavier Canals amb el poemacció Z-A

Del 19 de març al 16 d’abril
Inauguració: divendres 19 de març a les 19.30h.
Eines multimèdia, centre cívic Golferichs. C/ Gran Vía, 491
(Metro: Urgell)

il·lustració: Jordi Solano
Disseny gràfic: Marc Quintans

Buscando a LO

2010-03-01T17:40:00.004Z

La Lo és el personatge del conte en el que estic treballant i aquestes proves són un remix per trobar els colors del persontage, l´estil, la tècnica...etc. Aviam si m´aclaro!
Ah, a partir d´avui es pot veure el capçal que he fet per al blog Con dos bolsas en cada mano de la redactora de tendències Beatriz Vera. Tot un plaer!

Lo es el personaje central del cuento en el que estoy trabajando y estas pruebas son para tantear los colores del personaje, el estilo, la técnica...etc. A ver si me aclaro!
Ah, y a partir de hoy se puede ver la cabecera que he hecho para el blog de la redactora de tendencias Beatriz Vera. Todo un placer!

Lo is the main character of the children´s story I´m working on, and these are some of the color and style tests to at the end find the way to do it.
Since today you also can see the header I´ve done for the blog of Beatriz Vera (a trend editor). A pleasure!

Blub-Blubeando

2010-02-12T16:15:00.002Z

Blub-blub digital

2010-02-01T14:50:00.004Z

Part d´una il.lustració digital d´un conte en procés.

Parte de una ilustración digital de un cuento en proceso.

Detail of a digital illustration of an story in process.

El regreso de la viuda

2010-01-17T20:16:00.005Z

Després d´un temps de vacances la viuda negra torna, necessita captar una nova víctima...

Después de un tiempo de vaciones la viuda negra vuelve, necesita una nueva víctima...

After a vacation time the black widow returns, soon she will go in search of a new victim...

Estamos en ello...

2009-12-21T13:34:00.004Z

Estudis de personatge per a una història que m´ha robat el cor... Per cert, fins el 17 de gener em podeu trobar a Can Fabra. Bé, a mi no, a uns quants originals d´il.lustració que conformen una mini-mini-expo (ho he dit que era mini?) a aquesta biblioteca. Gràcies Esther!

...........................................................................

Estudios de personaje para una historia que me ha robado el corazón... Por cierto, hasta el 17 de enero me podéis encontrar en Can Fabra. He montado una mini-mini-expo con unos cuantos originales de ilustración. Gracias Esther!

La ciutat educativa

2009-12-17T19:47:00.005Z

Zooms d´una il.lustració de gran format (A1) que s´ha utilitzat per a introduir diferents gravacions d´un video del Departament d´Educació i la Diputació de Barcelona produït per la Cooperativa ETCs. La il.lustració representa una ciutat on s´hi duen a terme unes activitats de foment de l´educació i integració de tots els col.lectius (un total de 16 accions) que s´han desenvolupat amb el suport d´ajuntaments com el de Barcelona i de ciutats properes.

Com podeu veure últimament estic fent dibuixos més feliços i ensucrats del que em caracteritzen, però és el que toca! i de tant en tant no fa mal (per allò del ying i el yang, no?...), però ben aviat tornaré a la càrrega amb cosetes més personals!

.................................................................

Zooms de una ilustración de gran formato (A1) que se ha utilizado para dar paso a diferentes gravaciones de un vídeo del Departamento de Educación y la Diputación de Barcelona, producido por la Cooperativa ETCs. La ilustración representa una ciudad donde se llevan a cabo varias actividades de fomento de la educación e integración de todos los colectivos ( unas 16 acciones) que se han desarrollado con el soporte de ayuntamientos como el de Barcelona y de ciudades cercanas.

Como habréis observado ultimamente estoy haciendo dibujos más felices y edulcorados de lo que acostumbro a hacer, es lo que ha tocado! y de vez en cuando no hace daño (por eso del equilibrio cósmico...) pero pronto volveré a la carga con cositas más personales!

Una postal de Navidad

2009-11-11T22:44:00.003Z

Postal de Nadal per als Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.
.................................................................

Postal de Navidad para Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.

Ya está aquí!

2009-09-17T15:18:00.003+01:00

Per fí tinc entre mans l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he fet les cobertes i il.lustracions interiors. Ole!

.............................................................

Por fín tengo entre manos la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he hecho las cubiertas e ilustraciones interiores. Ole!

De vuelta

2009-09-03T18:32:00.004+01:00

Bocetos remember

2009-07-20T11:20:00.003+01:00

Com que últimament no puc mostrar gaires coses del que vaig fent aprofito per penjar aquests esbossos d´un projecte anterior, que sempre fa gràcia.

................................................

Como últimamente no puedo mostrar muchas cosas de lo que hago aprovecho para colgar estos bocetos de un proyecto anterior, que siempre hace gracia.

Minyons Escoltes / originales

2009-07-16T13:52:00.002+01:00

Minyons Escoltes / bocetos

2009-07-10T11:19:00.005+01:00

Esbossos per a l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

.....................................

Bocetos para la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

El Carnicero

2009-07-01T17:19:00.003+01:00

Un perfume embriagador

2009-06-26T18:48:00.003+01:00

Il.lustració d´adult. Insisteixo en el tema de la vídua negra, en aquesta imatge en el seu moment de màxim esplendor, pensant què farà amb taaants dinerets...!

...........................................................

Ilustración de adulto. Insisto en el tema de la viuda negra, en esta imagen en su momento de máximo esplendor, pensando qué hará con tanto dineritoo...!

Lili digital

2009-06-09T15:32:00.003+01:00

Aquesta és una companya de classe que s´ha sotmès al meu procés de creació de personatge. Són dues facetes seves habituals. Il.lustracions fetes íntegrament amb Corel Painter amb "olis".

........................................................................

Esta es una compañera de clase que se ha sometido a mi proceso de creación de personaje. Són dos facetas suyas habituales. Ilustraciones hechas integramente con Corel Painter "al óleo".

Mis queridas vecinas

2009-06-05T08:28:00.006+01:00

Qui no ha tingut unes veïnes així? Que es diuen:-Com estàs Carmeta, i què tal l´home, i els nets? i què la cama, i com va l´artrosis??? i després per darrere, NYAC! jeje, doncs d´aquestes parlo jo. Les nostres estimades veïnes. També n´hi ha de bones.

...............................................................

Quién no ha tenido unas vecinas así? Que se dicen:-Como estás Carmelita, y qué tal el marido, y los nietos? y como estás de la pierna, y la artrosis??? y por detrás, NYACA! jeje, pues a éstas me refiero yo. Nuestras queridas vecinas. También las hay de buenas.

El científico

2009-06-04T10:03:00.004+01:00

He estat un temps desconnectada del món internauta però ja sóc aquí amb ganes de gresca!

.......................................................

He pasado un tiempo desconectada del mundo internauta pero ya he vuelto con "mucha marcha" (parezco Leticia Sabater)

Facundo Botamundo

2009-04-15T09:13:00.001+01:00

Mi Yo-marciano

2009-04-10T17:21:00.003+01:00

La bruja más sucia del mundo / color

2009-03-31T16:46:00.013+01:00

He aquí los originales a color del cuento de esta bruja mala-malísima, y cochina a más no poder...y su ayudante no menos sucia y maligna.

...................................................................

Vet aquí els originals a color del conte d´aquesta bruixa dolentota, brutota, marranota...i la seva ajudant que no es queda pas enrere en lo que a adjectius repugnants es refereix.

La bruja más sucia del mundo

2009-03-16T10:57:00.011Z

"La malvada, lletja i bruta Bruixa Conxorxa i la seva ajudanta la Guineu Feufeu, pudent i amb catorze dents corcades menjaven al seu femer melindros florits i rates farcides de mel i sardines."

"La malvada, fea y sucia Bruja Conxorxa y su ayudante el Zorro Mamporro, pestilente y con catorce dientes picados comían de su olla bizcochos pasados y ratas rellenas de miel y sardinas."

"La Bruixa Conxorxa volia fer fora tots els humans de la ciutat de Totpolit coneguda arreu del món per la seva netedat. Per què? Doncs perquè volia convertir Totpolit en Mésquebrut, la ciutat més plena de brutícia que mai hagis vist i així esdevenir la bruixa pudent més poderosa del món."

"La Bruja Conxorxa quería hacer marxar todos los humanos de la ciudad de Requetelimpio conocida por su gran higiene. Porqué? Pues porque quería convertir Requetelimpio en Másquesucio, la ciudad más llena de suciedad que nunca hayas visto y así ser la bruja pestilente más poderosa del mundo."

Text: Marta Romera Colomé

IL.LUSTRATS 2009

2009-03-11T12:45:00.008Z

Por fin! Después de unos meses de sudar la gota gorda, ya he terminado la imagen del tríptico de las conferencias IL.LUSTRATS 2009 que tendrán sitio este año en la Llotja de Avinyó! El título irá situado en la nave de la imagen, que es la portada. Ya puedo descansar...ahora solo queda la maquetación.

....................................................

Per fí! Després d´uns mesos de suar tinta, ja he acabat la imatge del tríptic de les conferències IL.LUSTRATS 2009 que es faràn aquest any a la Llotja d´Avinyó! El títol es situarà a la nau que apareix a la imatge, que és la portada. Ara ja puc descansar...només queda fer la maquetació.

El experimento macabro

2009-02-21T13:28:00.007Z

Prueba de color y boceto de una propuesta que hice para la Llotja. Más adelante la retomaré para pintarla digitalmente. A mi me parecía cachonda...jeje

....................................................

Prova de color i esbós d´una proposta que vaig fer per la Llotja. Més endavant la rependré per pintar-la digitalment. Jo la trobava divertida...snif snif

Lectora del mes y Viñeta del lector

2009-02-16T11:18:00.009Z

Hola a todos! Hoy me han dedicado un espacio en La Vanguardia digital por partida doble, como Lectora del Mes y en el apartado de La viñeta del lector! Aparece un vídeo de el proceso de realización de una ilustración y durante esta semana a diario irá apareciendo una ilustración nueva hasta cinco. Estará en portada un par de días y luego lo encontraréis en la sección de El lector opina. Podéis verlo aquí.

..........................................................

Hola a tothom! Avui m´han dedicat un espai a La Vanguardia digital per partida doble, com a Lectora del Mes i a l´apartat de La viñeta del lector! Hi trobareu un vídeo de el procés de realització d´una il.lustració y durant aquesta setmana a diari s´afegirà una il.lustració nova fins arribar a cinc. Estarà en portada un parell de dies i després ho trobareu a la secció de El lector opina. Podeu veure-ho aquí.

Fase REM

2009-01-16T11:54:00.005Z

Bocetos para un proyecto que me lleva de cabeza!
.....................................
Esbossos per un projecte que em porta de cap!

Bocetos en la pelu

2009-01-08T11:41:00.000Z

Una de chipironeeees!

2008-12-27T22:16:00.007Z

Sí, es azul; y es que ésta camarera lleva tanto tiempo sirviendo en el bar que se ha quedado como esas fotos de platos combinados que se han vuelto azuladas y verdosas (nada apetecibles) con el paso del tiempo y el sol. Un cambio de oficio no le vendría mal...
.............................................................
Sí, és blava; i és que aquesta cambrera porta tant de temps servint en un bar que s´ha quedat com aquelles fotos de plats combinats que s´han tornat blavoses y verdoses ( no conviden a menjar-ho) amb el pas del temps i el sol. Més li valdria canviar d´ofici...

Hay días que...

2008-12-17T14:52:00.006Z

...quisiera ser un pez.

...voldria ser un peix.

detalles/ detalls

Carmelita Domingo

2008-12-02T10:39:00.000Z

Carmelita Domingo porta de corcoll a totes les infermeres. De jove havia sigut una de les vedettes estrella de l´espectacle de El Molino, i ara amb 76 anys es creu que encara ho és i aprofita qualsevol ocasió per vestir-se com a tal. La seva familia la va deixar en un geriàtric de luxe i la visita poc; sort que la Carmelita és feliç visquent dels seus records...
.............................................................
Carmelita Domingo trae de cabeza a todas las infermeras. De joven habia sido una de las vedettes estrella del espectáculo de El Molino, y ahora a sus 76 años se cree que aún lo es y aprovecha qualquier ocasión para vestirse como tal. Su familia la dejó en un geriátrico de lujo y la visita más bien poco; suerte que Carmelita es feliz viviendo de sus recuerdos...

Para no-fotogénicos

2008-11-14T10:47:00.000Z

Culebrón mitológico africano

2008-11-03T07:38:00.000Z

He aquí dos originales a color y los bocetos para un cuento africano de la mitológica araña Anansi. Se trata de un cuento duro, no apto para niños y cuya moraleja habla de la avaricia.
............................................................
Vet aquí dos originals a color i els esboços per un conte africà de la mitològica araña Anasi. Es tracta d´un conte bastant dur no apte per a nens que ens vol allunyar de l´avarícia.

B&W

2008-10-28T09:27:00.000Z

Unos dibujitos en blanco y negro (un pluma y una en escala de grises, respectivamente) . El primero lo hize pensando en una foto de escuela de mi madre (ella no se parece nada a la del dibujo) , a los pobrecitos los ponian en un decorado y ala! a posar. Y el segundo, pues no se, Delirios de Grandezaaaa!
.............................................................
Uns dibuixos en blanc i negre (un pluma i una escala de grisos, respectivament). El primer el vaig fer inspirant-me en una foto d´escola de la meu mare (ella no s´hi assembla gens, eh), als pobres estudiants els posaven en un decorat y vinga!a fer bona cara. Y el segon, doncs no sé, Deliris de Grandesaaaa!

Esbozando ideas

2008-10-16T10:30:00.000+01:00

Este uno de los bocetos para una serie que estoy preparando. El cuadro-ilustración ha sufrido algunos cambios respeto al boceto. Iré colgando más cosillas...
.............................................................
Aquest és un dels esboços per una sèrie que preparo. El quadre-ilustració ha sofert alguns canvis respecte de l´esboç. Aniré penjant més cosetes en breu...

Clara Videncia

2008-09-25T08:49:00.000+01:00

Viñetas presentadas en el concurso del Carnet Jove. Este año se ha llevado el premio el humorista gráfico y amigo Aleix Saló con su ironía y humor sobre actualidad política, social...
......... .............................................................
Vinyetes presentades al concurs del Carnet Jove. Aquest any s´ha endut el premi l´humorista gràfic i amic Aleix Saló amb la seva ironia i humor sobre l´actualitat política, social,...

El cuento de la dragona

2008-09-18T10:24:00.001+01:00

Aquí van 5 ilustraciones que hice a partir de un texto dado para el concurso Mercè Llimona de ilustración infantil. Ha sido una excusa muy buena para experimentar con algunas técnicas y planteamiento de un álbum ilustrado.
.............................................................
Aquí van 5 il.lustracions que vaig fer a partir d´un text donat per al concurs Mercè Llimona d´il.lustració infantil. Ha sigut una excusa molt bona per experimentar amb algunes tècniques y plantejar un àlbum il.lustrat.

Sin pelos en la...calva

2008-08-30T10:47:00.000+01:00

Ese preocupado senyor, que a mi me recuerda a Lo Cartanyà, por fin ha encontrado remedio a su preocupación con una solución más o menos satisfactoria...!
.............................................................
Aquest home amoïnat, que té una retirada amb Lo Cartanyà, a la fí ha trobat remei a la seva major preocupació amb un desenllaç més o menys satisfactori...!

Más de lo mismo

2008-08-27T20:22:00.000+01:00

Proyecto de proyecto

2008-08-09T22:21:00.000+01:00

Esbozo de unos personajes para un pequeño proyecto; las figuras están inspiradas en habitantes imaginarios de Ghana (África) con estampados típicos de la región.

Va de cuentos

2008-07-15T12:04:00.000+01:00

Detalles de una ilustración infantil. Técnica mixta: gouache, collage,...
.............................................................
Detalls d´una il.lustració infantil. Tècnica mixta: gouache, collage,...

Piggy de "El señor de las moscas"

2008-07-03T14:41:00.001+01:00

Bocetos en San Juan

2008-06-29T23:50:00.000+01:00

Mientras unos hacen la siesta, otros aprovechan los últimos rayos de sol antes de que los árboles den sombra a la piscina y unos otros buscan conversación, yo encuentro un espacio de tiempo vacío e ideal para disfrutar de mis lápices de colores, de los grafitos duros, blandos y entremedios y así, entre tanto, un momento para evadirme de tanto sosiego (qué contrariedad, no?).
............................................................

Mentre uns fan la migdiada, altres aprofiten l´estona de sol a la piscina abans que els arbres hi facin ombra i un altre grapat pul.lulen buscant conversa, jo trobo un espai de temps idílic per esplaiar-me amb els meus llàpissos de colors, els grafits durs i grassos i entremitjos i així, entre tant, un moment per evadir-me de tantes vacances (quina contrarietat oi?).

Grattage "Un Último Deseo"

2008-06-27T17:12:00.000+01:00

Lord of the flies II

2008-06-19T19:47:00.000+01:00

Lord of the flies

2008-06-18T15:35:00.000+01:00

Después de varias semanas sin actualizar por entregas de fin de curso (y porque me absorvió la pereza, no engaño a nadie...) aquí os cuelgo algunas imágenes de las ilustraciones de Proyectos. Se trataba de crear 4 ilustraciones para un libro juvenil, en mi caso El señor de las moscas, y también hacer el estudio anatómico de un personaje escogido. De momento os dejo con dos de las ilustraciones finales; en ellas he intentado que se respirase la atmósfera extraña que envuelve a la historia (o eso he intentado...).
.............................................................
Després de varies setmanes sense actualitzar per entregues de fí de curs (i perquè he sigut un pèl vagota, no ens enganyem...) aquí us penjo algunes imatges de les il.lustracions de Projectes. Es tractava de crear 4 il.lustracions per a un llibre juvenil, en el meu cas El senyor de les mosques, i també der fer un estudi anatòmic d´un personatge escollit. De moment us deixo amb dues il.lustracions finals; en elles he intentat transmetre l´estranya atmòsfera de l´història (amb més o menys exit...).

Videoart!

2008-05-21T10:39:00.000+01:00

Película de videoart que cree para una asignatura de clase. Se basa en unas notas de Marcel Duchamp, aunque dudo que él lo imaginase tal como lo he representado yo. La producción es toda mia pero conté con la inestimable ayuda de Franchu .Espero que os guste.
............................................................
Pel.lícula de videoart que vaig crear per a una assignatura de classe. Es basa en uns apunts de Marcel Duchamp, tot i que dubto que ell ho representés tal com ho he fet jo. La producció és tota meva però vaig contar amb la inestimable ajuda d´en Franchu. Salut!

La mujer del cielo

2008-05-13T10:06:00.000+01:00

Por si alguien se ha preguntado alguna vez de donde salen tantas palomas en la gran ciudad, que estan en todas partes las ratas con alas estas (pongo de manifiesto mi horror hacia este animal inmundo por mucha simbología que tenga...). Yo he encontrado mi explicación personal a la superpoblación de este pajarraco. Ahora ya se de donde salen las muy jo..... puñeteras!
.............................................................
Si mai algú s´ha preguntat d´on carai surten tants coloms a les grans ciutats, que estàn a tot arreu les rates amb ales aquestes (poso de manifest el meu horrrroooor cap a aquest animal llardós per més simbologia que tingui...). Jo ja li he trobat la meva explicació personal a la superpoblació d´aquest ocellot. Ara ja sé d´on surten els molt mal pa..... cuats!

Por fin Vudú!

2008-05-06T11:29:00.001+01:00

Al fin ha llegado a mis manos el libro Vudú del que hice las ilustraciones! Este es el aspecto que muestra la portada, y a continuación he colgado tres más de las ilustraciones que hice .
.............................................................
Per fi tinc en mans el llibre Vudú que vaig il.lustrar! Aquest és l´aspecte que mostra la portada i a continuació he penjat tres il.lustracions més que hi vaig fer.

Mezclado con el té no va a notar nada...!

2008-04-28T09:49:00.000+01:00

-Mezclado con el té no va a notar nada- es lo que está pensando esta buena mujer y no se refiere al azúcar ni al medicamento del marido, más bien al mata-ratas o algo por el estilo!Yo, por si a caso, preferiría no tenerla como familiar…
.............................................................
-Barrejat amb el tè no ho notarà- és el que rumïa aquesta bona dona y no es refereix al sucre ni al medicament del marit, més aviat al mata-rates o quelcom similar! Jo, per si de cas, procuraria no tenir-la a la família…

Electroencefalogramízate

2008-04-21T09:10:00.000+01:00

Ilustración que he aportado para un nuevo fanzine llamado "No es esto" y que hemos creado algunos alumnos de primero de Ilustración gracias al soporte de la Llotja d´Avinyó.
.............................................................
Il.lustració que he aportat per un nou fanzine que es diu "No es esto" i que hem creat alguns alumnes de primer curs d´Il.lustració gràcies al suport de la Llotja d´Avinyó.

Crecimiento orgánico

2008-04-17T12:05:00.000+01:00

Cuelgo el esbozo y la imagen final de un proyecto de mural que hice para un estudio de interiorismo y que aún no sé si se hará! por si a caso lo cuelgo aquí y así no se irá directo a la oscuridad de una carpeta...
.............................................................
Penjo un esboç i la imatge final d´un profecte de mural que vaig fer per un estudi d´interiorisme i que encara no es sap si es durà a terme! per si de cas ho penjo i així no se n´anirà directe a la foscor de la carpeta...

Una família peculiar

2008-04-16T12:58:00.000+01:00

Proyecto de clase de creación de personajes, en este caso, de una família un tanto especial. La ilustración está hecha a acuarela y toques de lápiz de color.
...............................................................
Projecte de classe de creació de personatges, en aquest cas, d´una familia un xic especial. La il.lustració està feta amb aquarel.les i tocs de llàpis de colors.

Vudú!

2008-04-11T10:14:00.000+01:00

Estas dos imágenes son un adelanto de un librito que va a salir por Sant Jordi y que el portal de internet Joescric.com me propuso que ilustrara. Se trata de un relato de terror del escritor Jordi Solé Comas, ganador de un premio de narrativa que otorga este mismo portal, dedicado a la difusión y publicación de obra escrita. ¡A ver si me lo mandan ya!

...............................................................

Aquestes dues imatges són per anar fent boca! Pertanyen a un llibret que sortirà per Sant Jordi i que el portal d´internet Joescric.com em va proposar que il.lustrés. Es tracta d´un relat de terror de l´escriptor Jordi Solé Comas, guanyador d´un premi de narrativa que otorga aquest mateix portal, dedicat a la difusió i publicació d´obra escrita. ¡Que me l´enviïn jaaaa!

Planeta piruleta

2008-04-09T09:06:00.000+01:00

¿Quién no ha deseado tanto una cosa como para lanzarse a ella aún habiendo adversidad?

...............................................................

Qui no ha desitjat tant alguna cosa com per llançar-s´hi, malgrat que hi hagués adversitat?

Ilustraciones edulcoradas

2008-04-04T09:10:00.000+01:00

Ahora que se ha vuelto a convocar el "Premi de Disseny Portada Més Jove" (concurso del Carnet Jove), rememoro un par de ilustraciones que hice para la pasada edición, y que tenían como lemas “Con el carnet por Europa” y “Los jóvenes y la cultura”. En general, las propuestas que eligieron el jurado seguían ésta línea orgánica, de crecimiento, sin sentido, que mezcla texturas naturales, viejas, sucias, con composiciones imposibles y que, en mi opinión, está ya más que explotada. Para ésta edición crearé ilustraciones de estilo diferente a las que os muestro, aunque en su momento me pareciereon adequadas ( a la gente joven no le van las imágenens edulcoradas, quizacon un poco de sangre y tripas…)
...............................................................
Ara que s´ha tornat a convocar el Premi de Disseny Portada Més Jove (del Carnet Jove), rememoro un parell d´il.lustracions que vaig fer l´anterior edició i que tenien com a lemes “Amb el carnet per Europa” i “Els joves i la cultura”. A grans trets, les propostes escollides pel jurat responien a aquesta línia orgànica i de creixement, sense sentit, que barreja textutes y efectes naturals, bruts, amb composicions impossibles i que, pel meu gust, està més que explotada. Per a l´edició d´enguany idearé il.lustracions estilísticament força diferents a les que us mostro, tot i que en el seu moment em van semblar apropiades (a la gent jove no li van les imatges edulcorades, potser amb una mica de sang i fetge….)

¡Estreno Mundial!

2008-04-02T09:46:00.000+01:00

Bienvenidos/as a éste nuevo blog de ilustración con el que pretendo dar rienda suelta a mis creaciones, proyectos actuales y desvaríos-varios.

El objetivo no es otro que dejar que mis obras emerjan al mundo exterior y así saber qué os parecen. Espero que entre todos hagamos crecer éste blog, y así, cuando sea una vieja les contaré a mis nietos que YO hice un BLOG, y que no lo miraba mucha gente pero...¡Y lo bien que me lo pasé!

.............................................................

Benvinguts/des a aquest nou blog d´il.lustració amb el que donaré corda a les meves creacions, projectes actuals i d´altres cabòries.

L´objectiu no és altre que fer que les meves obres vegin la llum del món exterior y així saber què en penseu. Espero que entre tots fem créixer aquest blog, i així, quan sigui una iaiona els hi explicaré als meu nets que JO vaig fer un BlOG, i que no el mirava massa gent però...¡M´ho vaig passar teta! (que és el que conta)