29.10.12

Bocetos domingueros / Sketches on Sunday






Ahir diumenge al matí, amb solet i una fred que pelava, vaig sortir per Barcelona per fer quatre apunts amb les també il·lustradores Laura Aviñó i Judith Chamizo. Crec que repetirem. Més abrigades.

Ayer domingo por la mañana, con solete y un frío que pa qué, salí por Barcelona a hacer unos apuntes del natural con las también ilustradoras Laura Aviñó y Judith Chamizo. Repetiremos, con más abrigo.

Hier matin, c'était une journée très froide et ensoleillée, je suis allé à Barcelone pour dessiner des croquis. Je vais répeter, mais avec un manteau chaud.

Yesterday morning, it was a very cold and sunny day, I went out to Barcelona to draw some sketches. I will repeat, wearing a warm coat.

10.10.12

"Making of" del diorama

















Bé, doncs lo promès és deute i us deixo amb el procés de creació del diorama. Podreu comprovar que tots els materials utilitzats són de primeríssima qualitat: cartró duna caixa de joguines del Barça (ojo!), cinta de pintor, masilla adhesiva (més conegut com a blu tack), acrílics i elements de suport com una base de celo o la no gens menyspreable guardiola-volkswagen westfalia, que tot i estar buida fa la seva funció.

Como lo prometido es deuda aquí os dejo con el proceso de creación del diorama. Podréis comprobar que todos los materiales utilizados són de primerísima calidad, así como: caja de cartón del Barça (anda que no!), cinta de carrocero, "blutack", acrílicos y elementos de soporte tan variopintos com la base del celo o una hucha-volkswagen-westfalia que aún estando vacía hace su función.

Ici, je vous laisse avec le processus de création du diorama.

Here we go! Finally I can show you some pictures about the "making of" of the diorama.

2.10.12

Diorama culinari II


Imatge completa del diorama, properament el "cómo se hizo".
Imagen completa del diorama, próximamente el "cómo se hizo".
Image du diorama, bientôt le "making of".
Full image of the diorama, the making of will come soon.