L´elefant

Després d'un temps de silenci us deixo amb aquest detall d'il.lustració

Tras un tiempo de silencio os dejo con este detalle de ilustración

After a silence time, I show you a detail of a children illustration

Cartell de les festes del Clot-Camp de l´Arpa 2010

El meu cartell serà la imatge de les festes dels barris del Clot i Camp de l'Arpa d´aquest any!
Mi cartel será la imagen de las fiestas de los barrios del Clot y Camp de l'Arpa de este año!
This will be the image of the celebrations of the neighborhoods Clot and Camp de l'Arpa 2010!(BCN)

Juerga al mercat

Detall d´il.lustració

A detail of an illustration

Memorial Albert Ramon i Estarriol 2010!

Aquest any he resultat guanyadora en la meva categoria del concurs de pintura naturalista Memorial Albert Ramon i Estarriol IXX. La entrega d´enguany va esser molt emotiva i va contar amb un discurs del pintor Daniel Lleixà sobre l´art en l´actualitat, que no va deixar indiferent a ningú.

Este año he resultado ganadora en la IXX edición del concurso de pintura de la naturaleza Memorial Albert Ramon i Estarriol.

This year I have been awarded in the IXX edition of the Memorial Albert Ramon i Estarriol.

La Bruixa Ximena / Desventures de tota mena

Algunes vinyetes per un còmic infantil. Hi estic treballant...
Algunas viñetas para un cómic infantil. Estoy en ello...
A few vignettes of a children´s comic. I´m working on it...

Aportació efímera

Capçalera que vaig fer per al bloc de la Beatriz Vera
Cabecera que hice para el blog de Beatriz Vera
A header I did for Beatriz Vera´s blog

En Casquet fa camí

Expo al CCCB

Aquest cap de setmana, dies 17 i 18 d´abril es celebra la festa del llibre per a nens i nenes , Món Llibre al CCCB. Està adreçada a nens i nenes de fins a 12 anys (i als respectius pares, és clar...).

En aquesta ocasió a l´Arxiu del CCCB hi podreu trobar l´Espai dels Joves Il.lustradors de la Llotja, on hi exposarem: Kim Amate, Aurembiaix Abadal, Zuzanna Celej, Màriam Ben-Arab, Jordi Solano, Ferran Torras, Dani Torrent, Sonja Wimmer, Elva Lombardia i una servidora.

Este fin de semana, días 17 y 18 de abril se celebra la fiesta del libro para niños y niñas, Món Llibre en el CCCB. Está dirigido a niños y niñas de hasta 12 años (y padres, of course...)

En esta ocasión en el Archivo del CCCB podréis encontrar el Espai dels Joves Il.lustradors de la Llotja, dónde expondremos: Kim Amate, Aurembiaix Abadal, Zuzanna Celej, Màriam Ben-Arab, Jordi Solano, Ferran Torras, Dani Torrent, Sonja Wimmer, Elva Lombardia y una servidora.

Descarrega´t / Descárgate el programa de Món Llibre 2010 , hi trobareu el mapa i totes les activitats.
Horari d'11 a 19.30h.
C/ Montalegre, 5 Barcelona

Ca la Ximena

Exposició a Golferichs

Exposició col·lectiva al Centre Cívic Golferichs on il·lustradors formats a l'escola Llotja mostren el seu treball en diferents estils d’il·lustració de forma digital.

Inauguració a càrrec de Xavier Canals amb el poemacció Z-A

Del 19 de març al 16 d’abril
Inauguració: divendres 19 de març a les 19.30h.
Eines multimèdia, centre cívic Golferichs. C/ Gran Vía, 491
(Metro: Urgell)

il·lustració: Jordi Solano
Disseny gràfic: Marc Quintans

Buscando a LO

La Lo és el personatge del conte en el que estic treballant i aquestes proves són un remix per trobar els colors del persontage, l´estil, la tècnica...etc. Aviam si m´aclaro!
Ah, a partir d´avui es pot veure el capçal que he fet per al blog Con dos bolsas en cada mano de la redactora de tendències Beatriz Vera. Tot un plaer!

Lo es el personaje central del cuento en el que estoy trabajando y estas pruebas son para tantear los colores del personaje, el estilo, la técnica...etc. A ver si me aclaro!
Ah, y a partir de hoy se puede ver la cabecera que he hecho para el blog de la redactora de tendencias Beatriz Vera. Todo un placer!

Lo is the main character of the children´s story I´m working on, and these are some of the color and style tests to at the end find the way to do it.
Since today you also can see the header I´ve done for the blog of Beatriz Vera (a trend editor). A pleasure!

Blub-Blubeando

Blub-blub digital

Part d´una il.lustració digital d´un conte en procés.

Parte de una ilustración digital de un cuento en proceso.

Detail of a digital illustration of an story in process.

El regreso de la viuda

Després d´un temps de vacances la viuda negra torna, necessita captar una nova víctima...

Después de un tiempo de vaciones la viuda negra vuelve, necesita una nueva víctima...

After a vacation time the black widow returns, soon she will go in search of a new victim...

Estamos en ello...

Estudis de personatge per a una història que m´ha robat el cor... Per cert, fins el 17 de gener em podeu trobar a Can Fabra. Bé, a mi no, a uns quants originals d´il.lustració que conformen una mini-mini-expo (ho he dit que era mini?) a aquesta biblioteca. Gràcies Esther!

...........................................................................

Estudios de personaje para una historia que me ha robado el corazón... Por cierto, hasta el 17 de enero me podéis encontrar en Can Fabra. He montado una mini-mini-expo con unos cuantos originales de ilustración. Gracias Esther!

La ciutat educativa

Zooms d´una il.lustració de gran format (A1) que s´ha utilitzat per a introduir diferents gravacions d´un video del Departament d´Educació i la Diputació de Barcelona produït per la Cooperativa ETCs. La il.lustració representa una ciutat on s´hi duen a terme unes activitats de foment de l´educació i integració de tots els col.lectius (un total de 16 accions) que s´han desenvolupat amb el suport d´ajuntaments com el de Barcelona i de ciutats properes.

Com podeu veure últimament estic fent dibuixos més feliços i ensucrats del que em caracteritzen, però és el que toca! i de tant en tant no fa mal (per allò del ying i el yang, no?...), però ben aviat tornaré a la càrrega amb cosetes més personals!

.................................................................

Zooms de una ilustración de gran formato (A1) que se ha utilizado para dar paso a diferentes gravaciones de un vídeo del Departamento de Educación y la Diputación de Barcelona, producido por la Cooperativa ETCs. La ilustración representa una ciudad donde se llevan a cabo varias actividades de fomento de la educación e integración de todos los colectivos ( unas 16 acciones) que se han desarrollado con el soporte de ayuntamientos como el de Barcelona y de ciudades cercanas.

Como habréis observado ultimamente estoy haciendo dibujos más felices y edulcorados de lo que acostumbro a hacer, es lo que ha tocado! y de vez en cuando no hace daño (por eso del equilibrio cósmico...) pero pronto volveré a la carga con cositas más personales!

Una postal de Navidad

Postal de Nadal per als Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.
.................................................................

Postal de Navidad para Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.

Ya está aquí!

Per fí tinc entre mans l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he fet les cobertes i il.lustracions interiors. Ole!

.............................................................

Por fín tengo entre manos la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he hecho las cubiertas e ilustraciones interiores. Ole!

De vuelta

Bocetos remember

Com que últimament no puc mostrar gaires coses del que vaig fent aprofito per penjar aquests esbossos d´un projecte anterior, que sempre fa gràcia.

................................................

Como últimamente no puedo mostrar muchas cosas de lo que hago aprovecho para colgar estos bocetos de un proyecto anterior, que siempre hace gracia.

Minyons Escoltes / originales

Minyons Escoltes / bocetos

Esbossos per a l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

.....................................

Bocetos para la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

El Carnicero

Un perfume embriagador

Il.lustració d´adult. Insisteixo en el tema de la vídua negra, en aquesta imatge en el seu moment de màxim esplendor, pensant què farà amb taaants dinerets...!

...........................................................

Ilustración de adulto. Insisto en el tema de la viuda negra, en esta imagen en su momento de máximo esplendor, pensando qué hará con tanto dineritoo...!