❤ Estima el teu mercat ❤

Qui va dir POR?

Per dibuixar en rotulador directament al blanc del paper? i perquè et gravin mentre ho fas? 

i perquè et vingui gana amb tanta tapa, fideuada, arrossada, maridatge...? nyam-nyam!

Vídeo il·lustrat: Estima el teu mercat, edició 2015 per a Mercats de Barcelona

Realització: Xavi Piñol i Jose Antonio Santos

¿Quién dijo miedo? por dibujar directo al papel? y que te graben de mientras? y que te entre hambre con tanta tapa, fideuá, paella, maridaje...? mmmmmh

Vídeo ilustrado: Estima el teu mercat, edición2015 para  Mercats de Barcelona

Realización: Xavi Piñol i Jose Antonio Santos

Même pas peur! pour designer au marqueur sur la feuille blanche, tandis que le travail est enregistré. Et puis, en ayant l'eau à la bouche après tous ce dessins de "tapas", de"fideuá", de "paella"!... miam-miam!

Nothing to be afraid of! of drawing directly by marker on the white paper. Of being recorded while doing it.
Of having the mouth watering from all the delicious food drawings! Yummy-yummy!

Kitchen&Lab / Cuisine et laboratoire

Cuina i laboratoris, cada vegada més semblants.
Cocina y laboratorios, cada vez más parecidos.
La cuisine et les laboratoires deviennent de plus en plus proches...
Cooking and labs, they're becoming increasingly similar...

El lazo de Bachué / Le ruban de Bachué

Amb l'amiga i genuïna Mar Gomez vam traçar un pla. El pla no el puc explicar, però sí que puc mostrar algunes imatges d'aquest conte que vaig il·lustrar amb el seu meravellós text per "El lazo de Bachué", una història basada en una llegenda colombiana.

Con la amiga y genuína Mar Gomez trazamos un plan. El plan no se puede contar, pero sí puedo mostrar algunas imágenes del cuento que ilustré con su maravilloso texto para "El lazo de Bachué", una historia basada en una leyeda colombiana.

Mon amie Mar Gomez et moi, nous avons elaboré un plan. Le plan, on ne le peut pas raconter, mais on peut montrer quelques images du conte dont j'ai illustré le merveilleux texte écrit par Mar. Voici le titre "Le ruban de Bachué", une histoire basée sur une légende colombienne.