Ca la Ximena

Exposició a Golferichs

Exposició col·lectiva al Centre Cívic Golferichs on il·lustradors formats a l'escola Llotja mostren el seu treball en diferents estils d’il·lustració de forma digital.

Inauguració a càrrec de Xavier Canals amb el poemacció Z-A

Del 19 de març al 16 d’abril
Inauguració: divendres 19 de març a les 19.30h.
Eines multimèdia, centre cívic Golferichs. C/ Gran Vía, 491
(Metro: Urgell)

il·lustració: Jordi Solano
Disseny gràfic: Marc Quintans

Buscando a LO

La Lo és el personatge del conte en el que estic treballant i aquestes proves són un remix per trobar els colors del persontage, l´estil, la tècnica...etc. Aviam si m´aclaro!
Ah, a partir d´avui es pot veure el capçal que he fet per al blog Con dos bolsas en cada mano de la redactora de tendències Beatriz Vera. Tot un plaer!

Lo es el personaje central del cuento en el que estoy trabajando y estas pruebas son para tantear los colores del personaje, el estilo, la técnica...etc. A ver si me aclaro!
Ah, y a partir de hoy se puede ver la cabecera que he hecho para el blog de la redactora de tendencias Beatriz Vera. Todo un placer!

Lo is the main character of the children´s story I´m working on, and these are some of the color and style tests to at the end find the way to do it.
Since today you also can see the header I´ve done for the blog of Beatriz Vera (a trend editor). A pleasure!

Blub-Blubeando

Blub-blub digital

Part d´una il.lustració digital d´un conte en procés.

Parte de una ilustración digital de un cuento en proceso.

Detail of a digital illustration of an story in process.

El regreso de la viuda

Després d´un temps de vacances la viuda negra torna, necessita captar una nova víctima...

Después de un tiempo de vaciones la viuda negra vuelve, necesita una nueva víctima...

After a vacation time the black widow returns, soon she will go in search of a new victim...

Estamos en ello...

Estudis de personatge per a una història que m´ha robat el cor... Per cert, fins el 17 de gener em podeu trobar a Can Fabra. Bé, a mi no, a uns quants originals d´il.lustració que conformen una mini-mini-expo (ho he dit que era mini?) a aquesta biblioteca. Gràcies Esther!

...........................................................................

Estudios de personaje para una historia que me ha robado el corazón... Por cierto, hasta el 17 de enero me podéis encontrar en Can Fabra. He montado una mini-mini-expo con unos cuantos originales de ilustración. Gracias Esther!

La ciutat educativa

Zooms d´una il.lustració de gran format (A1) que s´ha utilitzat per a introduir diferents gravacions d´un video del Departament d´Educació i la Diputació de Barcelona produït per la Cooperativa ETCs. La il.lustració representa una ciutat on s´hi duen a terme unes activitats de foment de l´educació i integració de tots els col.lectius (un total de 16 accions) que s´han desenvolupat amb el suport d´ajuntaments com el de Barcelona i de ciutats properes.

Com podeu veure últimament estic fent dibuixos més feliços i ensucrats del que em caracteritzen, però és el que toca! i de tant en tant no fa mal (per allò del ying i el yang, no?...), però ben aviat tornaré a la càrrega amb cosetes més personals!

.................................................................

Zooms de una ilustración de gran formato (A1) que se ha utilizado para dar paso a diferentes gravaciones de un vídeo del Departamento de Educación y la Diputación de Barcelona, producido por la Cooperativa ETCs. La ilustración representa una ciudad donde se llevan a cabo varias actividades de fomento de la educación e integración de todos los colectivos ( unas 16 acciones) que se han desarrollado con el soporte de ayuntamientos como el de Barcelona y de ciudades cercanas.

Como habréis observado ultimamente estoy haciendo dibujos más felices y edulcorados de lo que acostumbro a hacer, es lo que ha tocado! y de vez en cuando no hace daño (por eso del equilibrio cósmico...) pero pronto volveré a la carga con cositas más personales!

Una postal de Navidad

Postal de Nadal per als Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.
.................................................................

Postal de Navidad para Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.

Ya está aquí!

Per fí tinc entre mans l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he fet les cobertes i il.lustracions interiors. Ole!

.............................................................

Por fín tengo entre manos la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya, de la que he hecho las cubiertas e ilustraciones interiores. Ole!

De vuelta

Bocetos remember

Com que últimament no puc mostrar gaires coses del que vaig fent aprofito per penjar aquests esbossos d´un projecte anterior, que sempre fa gràcia.

................................................

Como últimamente no puedo mostrar muchas cosas de lo que hago aprovecho para colgar estos bocetos de un proyecto anterior, que siempre hace gracia.

Minyons Escoltes / originales

Minyons Escoltes / bocetos

Esbossos per a l´agenda dels Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

.....................................

Bocetos para la agenda de los Minyons Escoltes i Guies de Catalunya

El Carnicero

Un perfume embriagador

Il.lustració d´adult. Insisteixo en el tema de la vídua negra, en aquesta imatge en el seu moment de màxim esplendor, pensant què farà amb taaants dinerets...!

...........................................................

Ilustración de adulto. Insisto en el tema de la viuda negra, en esta imagen en su momento de máximo esplendor, pensando qué hará con tanto dineritoo...!

Lili digital

Aquesta és una companya de classe que s´ha sotmès al meu procés de creació de personatge. Són dues facetes seves habituals. Il.lustracions fetes íntegrament amb Corel Painter amb "olis".

........................................................................

Esta es una compañera de clase que se ha sometido a mi proceso de creación de personaje. Són dos facetas suyas habituales. Ilustraciones hechas integramente con Corel Painter "al óleo".

Mis queridas vecinas

Qui no ha tingut unes veïnes així? Que es diuen:-Com estàs Carmeta, i què tal l´home, i els nets? i què la cama, i com va l´artrosis??? i després per darrere, NYAC! jeje, doncs d´aquestes parlo jo. Les nostres estimades veïnes. També n´hi ha de bones.

...............................................................

Quién no ha tenido unas vecinas así? Que se dicen:-Como estás Carmelita, y qué tal el marido, y los nietos? y como estás de la pierna, y la artrosis??? y por detrás, NYACA! jeje, pues a éstas me refiero yo. Nuestras queridas vecinas. También las hay de buenas.

El científico

He estat un temps desconnectada del món internauta però ja sóc aquí amb ganes de gresca!

.......................................................

He pasado un tiempo desconectada del mundo internauta pero ya he vuelto con "mucha marcha" (parezco Leticia Sabater)

Facundo Botamundo

Mi Yo-marciano

La bruja más sucia del mundo / color

He aquí los originales a color del cuento de esta bruja mala-malísima, y cochina a más no poder...y su ayudante no menos sucia y maligna.

...................................................................

Vet aquí els originals a color del conte d´aquesta bruixa dolentota, brutota, marranota...i la seva ajudant que no es queda pas enrere en lo que a adjectius repugnants es refereix.

La bruja más sucia del mundo

"La malvada, lletja i bruta Bruixa Conxorxa i la seva ajudanta la Guineu Feufeu, pudent i amb catorze dents corcades menjaven al seu femer melindros florits i rates farcides de mel i sardines."

"La malvada, fea y sucia Bruja Conxorxa y su ayudante el Zorro Mamporro, pestilente y con catorce dientes picados comían de su olla bizcochos pasados y ratas rellenas de miel y sardinas."

"La Bruixa Conxorxa volia fer fora tots els humans de la ciutat de Totpolit coneguda arreu del món per la seva netedat. Per què? Doncs perquè volia convertir Totpolit en Mésquebrut, la ciutat més plena de brutícia que mai hagis vist i així esdevenir la bruixa pudent més poderosa del món."

"La Bruja Conxorxa quería hacer marxar todos los humanos de la ciudad de Requetelimpio conocida por su gran higiene. Porqué? Pues porque quería convertir Requetelimpio en Másquesucio, la ciudad más llena de suciedad que nunca hayas visto y así ser la bruja pestilente más poderosa del mundo."

Text: Marta Romera Colomé

IL.LUSTRATS 2009

Por fin! Después de unos meses de sudar la gota gorda, ya he terminado la imagen del tríptico de las conferencias IL.LUSTRATS 2009 que tendrán sitio este año en la Llotja de Avinyó! El título irá situado en la nave de la imagen, que es la portada. Ya puedo descansar...ahora solo queda la maquetación.

....................................................

Per fí! Després d´uns mesos de suar tinta, ja he acabat la imatge del tríptic de les conferències IL.LUSTRATS 2009 que es faràn aquest any a la Llotja d´Avinyó! El títol es situarà a la nau que apareix a la imatge, que és la portada. Ara ja puc descansar...només queda fer la maquetació.