Facundo Botamundo

Mi Yo-marciano

La bruja más sucia del mundo / color

He aquí los originales a color del cuento de esta bruja mala-malísima, y cochina a más no poder...y su ayudante no menos sucia y maligna.

...................................................................

Vet aquí els originals a color del conte d´aquesta bruixa dolentota, brutota, marranota...i la seva ajudant que no es queda pas enrere en lo que a adjectius repugnants es refereix.

La bruja más sucia del mundo

"La malvada, lletja i bruta Bruixa Conxorxa i la seva ajudanta la Guineu Feufeu, pudent i amb catorze dents corcades menjaven al seu femer melindros florits i rates farcides de mel i sardines."

"La malvada, fea y sucia Bruja Conxorxa y su ayudante el Zorro Mamporro, pestilente y con catorce dientes picados comían de su olla bizcochos pasados y ratas rellenas de miel y sardinas."

"La Bruixa Conxorxa volia fer fora tots els humans de la ciutat de Totpolit coneguda arreu del món per la seva netedat. Per què? Doncs perquè volia convertir Totpolit en Mésquebrut, la ciutat més plena de brutícia que mai hagis vist i així esdevenir la bruixa pudent més poderosa del món."

"La Bruja Conxorxa quería hacer marxar todos los humanos de la ciudad de Requetelimpio conocida por su gran higiene. Porqué? Pues porque quería convertir Requetelimpio en Másquesucio, la ciudad más llena de suciedad que nunca hayas visto y así ser la bruja pestilente más poderosa del mundo."

Text: Marta Romera Colomé

IL.LUSTRATS 2009

Por fin! Después de unos meses de sudar la gota gorda, ya he terminado la imagen del tríptico de las conferencias IL.LUSTRATS 2009 que tendrán sitio este año en la Llotja de Avinyó! El título irá situado en la nave de la imagen, que es la portada. Ya puedo descansar...ahora solo queda la maquetación.

....................................................

Per fí! Després d´uns mesos de suar tinta, ja he acabat la imatge del tríptic de les conferències IL.LUSTRATS 2009 que es faràn aquest any a la Llotja d´Avinyó! El títol es situarà a la nau que apareix a la imatge, que és la portada. Ara ja puc descansar...només queda fer la maquetació.

El experimento macabro

Prueba de color y boceto de una propuesta que hice para la Llotja. Más adelante la retomaré para pintarla digitalmente. A mi me parecía cachonda...jeje

....................................................

Prova de color i esbós d´una proposta que vaig fer per la Llotja. Més endavant la rependré per pintar-la digitalment. Jo la trobava divertida...snif snif

Lectora del mes y Viñeta del lector

Hola a todos! Hoy me han dedicado un espacio en La Vanguardia digital por partida doble, como Lectora del Mes y en el apartado de La viñeta del lector! Aparece un vídeo de el proceso de realización de una ilustración y durante esta semana a diario irá apareciendo una ilustración nueva hasta cinco. Estará en portada un par de días y luego lo encontraréis en la sección de El lector opina. Podéis verlo aquí.

..........................................................

Hola a tothom! Avui m´han dedicat un espai a La Vanguardia digital per partida doble, com a Lectora del Mes i a l´apartat de La viñeta del lector! Hi trobareu un vídeo de el procés de realització d´una il.lustració y durant aquesta setmana a diari s´afegirà una il.lustració nova fins arribar a cinc. Estarà en portada un parell de dies i després ho trobareu a la secció de El lector opina. Podeu veure-ho aquí.

Fase REM

Bocetos para un proyecto que me lleva de cabeza!
.....................................
Esbossos per un projecte que em porta de cap!

Bocetos en la pelu

Una de chipironeeees!

Sí, es azul; y es que ésta camarera lleva tanto tiempo sirviendo en el bar que se ha quedado como esas fotos de platos combinados que se han vuelto azuladas y verdosas (nada apetecibles) con el paso del tiempo y el sol. Un cambio de oficio no le vendría mal...
.............................................................
Sí, és blava; i és que aquesta cambrera porta tant de temps servint en un bar que s´ha quedat com aquelles fotos de plats combinats que s´han tornat blavoses y verdoses ( no conviden a menjar-ho) amb el pas del temps i el sol. Més li valdria canviar d´ofici...

Hay días que...

...quisiera ser un pez.

...voldria ser un peix.

detalles/ detalls

Carmelita Domingo

Carmelita Domingo porta de corcoll a totes les infermeres. De jove havia sigut una de les vedettes estrella de l´espectacle de El Molino, i ara amb 76 anys es creu que encara ho és i aprofita qualsevol ocasió per vestir-se com a tal. La seva familia la va deixar en un geriàtric de luxe i la visita poc; sort que la Carmelita és feliç visquent dels seus records...
.............................................................
Carmelita Domingo trae de cabeza a todas las infermeras. De joven habia sido una de las vedettes estrella del espectáculo de El Molino, y ahora a sus 76 años se cree que aún lo es y aprovecha qualquier ocasión para vestirse como tal. Su familia la dejó en un geriátrico de lujo y la visita más bien poco; suerte que Carmelita es feliz viviendo de sus recuerdos...

Para no-fotogénicos

Culebrón mitológico africano

He aquí dos originales a color y los bocetos para un cuento africano de la mitológica araña Anansi. Se trata de un cuento duro, no apto para niños y cuya moraleja habla de la avaricia.
............................................................
Vet aquí dos originals a color i els esboços per un conte africà de la mitològica araña Anasi. Es tracta d´un conte bastant dur no apte per a nens que ens vol allunyar de l´avarícia.

B&W

Unos dibujitos en blanco y negro (un pluma y una en escala de grises, respectivamente) . El primero lo hize pensando en una foto de escuela de mi madre (ella no se parece nada a la del dibujo) , a los pobrecitos los ponian en un decorado y ala! a posar. Y el segundo, pues no se, Delirios de Grandezaaaa!
.............................................................
Uns dibuixos en blanc i negre (un pluma i una escala de grisos, respectivament). El primer el vaig fer inspirant-me en una foto d´escola de la meu mare (ella no s´hi assembla gens, eh), als pobres estudiants els posaven en un decorat y vinga!a fer bona cara. Y el segon, doncs no sé, Deliris de Grandesaaaa!

Esbozando ideas

Este uno de los bocetos para una serie que estoy preparando. El cuadro-ilustración ha sufrido algunos cambios respeto al boceto. Iré colgando más cosillas...
.............................................................
Aquest és un dels esboços per una sèrie que preparo. El quadre-ilustració ha sofert alguns canvis respecte de l´esboç. Aniré penjant més cosetes en breu...

Clara Videncia

Viñetas presentadas en el concurso del Carnet Jove. Este año se ha llevado el premio el humorista gráfico y amigo Aleix Saló con su ironía y humor sobre actualidad política, social...
......... .............................................................
Vinyetes presentades al concurs del Carnet Jove. Aquest any s´ha endut el premi l´humorista gràfic i amic Aleix Saló amb la seva ironia i humor sobre l´actualitat política, social,...

El cuento de la dragona

Aquí van 5 ilustraciones que hice a partir de un texto dado para el concurso Mercè Llimona de ilustración infantil. Ha sido una excusa muy buena para experimentar con algunas técnicas y planteamiento de un álbum ilustrado.
.............................................................
Aquí van 5 il.lustracions que vaig fer a partir d´un text donat per al concurs Mercè Llimona d´il.lustració infantil. Ha sigut una excusa molt bona per experimentar amb algunes tècniques y plantejar un àlbum il.lustrat.

Sin pelos en la...calva

Ese preocupado senyor, que a mi me recuerda a Lo Cartanyà, por fin ha encontrado remedio a su preocupación con una solución más o menos satisfactoria...!
.............................................................
Aquest home amoïnat, que té una retirada amb Lo Cartanyà, a la fí ha trobat remei a la seva major preocupació amb un desenllaç més o menys satisfactori...!

Más de lo mismo

Proyecto de proyecto

Esbozo de unos personajes para un pequeño proyecto; las figuras están inspiradas en habitantes imaginarios de Ghana (África) con estampados típicos de la región.

Va de cuentos

Detalles de una ilustración infantil. Técnica mixta: gouache, collage,...
.............................................................
Detalls d´una il.lustració infantil. Tècnica mixta: gouache, collage,...