Una de chipironeeees!

Sí, es azul; y es que ésta camarera lleva tanto tiempo sirviendo en el bar que se ha quedado como esas fotos de platos combinados que se han vuelto azuladas y verdosas (nada apetecibles) con el paso del tiempo y el sol. Un cambio de oficio no le vendría mal...
.............................................................
Sí, és blava; i és que aquesta cambrera porta tant de temps servint en un bar que s´ha quedat com aquelles fotos de plats combinats que s´han tornat blavoses y verdoses ( no conviden a menjar-ho) amb el pas del temps i el sol. Més li valdria canviar d´ofici...

Hay días que...

...quisiera ser un pez.

...voldria ser un peix.

detalles/ detalls

Carmelita Domingo

Carmelita Domingo porta de corcoll a totes les infermeres. De jove havia sigut una de les vedettes estrella de l´espectacle de El Molino, i ara amb 76 anys es creu que encara ho és i aprofita qualsevol ocasió per vestir-se com a tal. La seva familia la va deixar en un geriàtric de luxe i la visita poc; sort que la Carmelita és feliç visquent dels seus records...
.............................................................
Carmelita Domingo trae de cabeza a todas las infermeras. De joven habia sido una de las vedettes estrella del espectáculo de El Molino, y ahora a sus 76 años se cree que aún lo es y aprovecha qualquier ocasión para vestirse como tal. Su familia la dejó en un geriátrico de lujo y la visita más bien poco; suerte que Carmelita es feliz viviendo de sus recuerdos...

Para no-fotogénicos

Culebrón mitológico africano

He aquí dos originales a color y los bocetos para un cuento africano de la mitológica araña Anansi. Se trata de un cuento duro, no apto para niños y cuya moraleja habla de la avaricia.
............................................................
Vet aquí dos originals a color i els esboços per un conte africà de la mitològica araña Anasi. Es tracta d´un conte bastant dur no apte per a nens que ens vol allunyar de l´avarícia.

B&W

Unos dibujitos en blanco y negro (un pluma y una en escala de grises, respectivamente) . El primero lo hize pensando en una foto de escuela de mi madre (ella no se parece nada a la del dibujo) , a los pobrecitos los ponian en un decorado y ala! a posar. Y el segundo, pues no se, Delirios de Grandezaaaa!
.............................................................
Uns dibuixos en blanc i negre (un pluma i una escala de grisos, respectivament). El primer el vaig fer inspirant-me en una foto d´escola de la meu mare (ella no s´hi assembla gens, eh), als pobres estudiants els posaven en un decorat y vinga!a fer bona cara. Y el segon, doncs no sé, Deliris de Grandesaaaa!

Esbozando ideas

Este uno de los bocetos para una serie que estoy preparando. El cuadro-ilustración ha sufrido algunos cambios respeto al boceto. Iré colgando más cosillas...
.............................................................
Aquest és un dels esboços per una sèrie que preparo. El quadre-ilustració ha sofert alguns canvis respecte de l´esboç. Aniré penjant més cosetes en breu...

Clara Videncia

Viñetas presentadas en el concurso del Carnet Jove. Este año se ha llevado el premio el humorista gráfico y amigo Aleix Saló con su ironía y humor sobre actualidad política, social...
......... .............................................................
Vinyetes presentades al concurs del Carnet Jove. Aquest any s´ha endut el premi l´humorista gràfic i amic Aleix Saló amb la seva ironia i humor sobre l´actualitat política, social,...

El cuento de la dragona

Aquí van 5 ilustraciones que hice a partir de un texto dado para el concurso Mercè Llimona de ilustración infantil. Ha sido una excusa muy buena para experimentar con algunas técnicas y planteamiento de un álbum ilustrado.
.............................................................
Aquí van 5 il.lustracions que vaig fer a partir d´un text donat per al concurs Mercè Llimona d´il.lustració infantil. Ha sigut una excusa molt bona per experimentar amb algunes tècniques y plantejar un àlbum il.lustrat.

Sin pelos en la...calva

Ese preocupado senyor, que a mi me recuerda a Lo Cartanyà, por fin ha encontrado remedio a su preocupación con una solución más o menos satisfactoria...!
.............................................................
Aquest home amoïnat, que té una retirada amb Lo Cartanyà, a la fí ha trobat remei a la seva major preocupació amb un desenllaç més o menys satisfactori...!

Más de lo mismo

Proyecto de proyecto

Esbozo de unos personajes para un pequeño proyecto; las figuras están inspiradas en habitantes imaginarios de Ghana (África) con estampados típicos de la región.

Va de cuentos

Detalles de una ilustración infantil. Técnica mixta: gouache, collage,...
.............................................................
Detalls d´una il.lustració infantil. Tècnica mixta: gouache, collage,...

Piggy de "El señor de las moscas"

Bocetos en San Juan

Mientras unos hacen la siesta, otros aprovechan los últimos rayos de sol antes de que los árboles den sombra a la piscina y unos otros buscan conversación, yo encuentro un espacio de tiempo vacío e ideal para disfrutar de mis lápices de colores, de los grafitos duros, blandos y entremedios y así, entre tanto, un momento para evadirme de tanto sosiego (qué contrariedad, no?).
............................................................

Mentre uns fan la migdiada, altres aprofiten l´estona de sol a la piscina abans que els arbres hi facin ombra i un altre grapat pul.lulen buscant conversa, jo trobo un espai de temps idílic per esplaiar-me amb els meus llàpissos de colors, els grafits durs i grassos i entremitjos i així, entre tant, un moment per evadir-me de tantes vacances (quina contrarietat oi?).

Grattage "Un Último Deseo"

Lord of the flies II

Lord of the flies

Después de varias semanas sin actualizar por entregas de fin de curso (y porque me absorvió la pereza, no engaño a nadie...) aquí os cuelgo algunas imágenes de las ilustraciones de Proyectos. Se trataba de crear 4 ilustraciones para un libro juvenil, en mi caso El señor de las moscas, y también hacer el estudio anatómico de un personaje escogido. De momento os dejo con dos de las ilustraciones finales; en ellas he intentado que se respirase la atmósfera extraña que envuelve a la historia (o eso he intentado...).
.............................................................
Després de varies setmanes sense actualitzar per entregues de fí de curs (i perquè he sigut un pèl vagota, no ens enganyem...) aquí us penjo algunes imatges de les il.lustracions de Projectes. Es tractava de crear 4 il.lustracions per a un llibre juvenil, en el meu cas El senyor de les mosques, i també der fer un estudi anatòmic d´un personatge escollit. De moment us deixo amb dues il.lustracions finals; en elles he intentat transmetre l´estranya atmòsfera de l´història (amb més o menys exit...).

Videoart!

Película de videoart que cree para una asignatura de clase. Se basa en unas notas de Marcel Duchamp, aunque dudo que él lo imaginase tal como lo he representado yo. La producción es toda mia pero conté con la inestimable ayuda de Franchu .Espero que os guste.
............................................................
Pel.lícula de videoart que vaig crear per a una assignatura de classe. Es basa en uns apunts de Marcel Duchamp, tot i que dubto que ell ho representés tal com ho he fet jo. La producció és tota meva però vaig contar amb la inestimable ajuda d´en Franchu. Salut!

La mujer del cielo

Por si alguien se ha preguntado alguna vez de donde salen tantas palomas en la gran ciudad, que estan en todas partes las ratas con alas estas (pongo de manifiesto mi horror hacia este animal inmundo por mucha simbología que tenga...). Yo he encontrado mi explicación personal a la superpoblación de este pajarraco. Ahora ya se de donde salen las muy jo..... puñeteras!
.............................................................
Si mai algú s´ha preguntat d´on carai surten tants coloms a les grans ciutats, que estàn a tot arreu les rates amb ales aquestes (poso de manifest el meu horrrroooor cap a aquest animal llardós per més simbologia que tingui...). Jo ja li he trobat la meva explicació personal a la superpoblació d´aquest ocellot. Ara ja sé d´on surten els molt mal pa..... cuats!

Por fin Vudú!

Al fin ha llegado a mis manos el libro Vudú del que hice las ilustraciones! Este es el aspecto que muestra la portada, y a continuación he colgado tres más de las ilustraciones que hice .
.............................................................
Per fi tinc en mans el llibre Vudú que vaig il.lustrar! Aquest és l´aspecte que mostra la portada i a continuació he penjat tres il.lustracions més que hi vaig fer.